﻿// NAME
scenario_name = Rostov

// DESCRIPTION
scenario_descr = Rostov, Novembre 1941. L'Armée rouge parvient à vaincre les forces Allemandes distendues dans la bataille de Rostov sur le Don.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Bienvenue dans le Sud de la Russie. Malheureusement, la situation ici est aussi mauvaise que dans le Nord. Après notre lourde défaite à Kiev, les forces Allemandes ont réussi à avancer de la rivière Dniepr jusqu'à la côte de la mer d'Azov, et sont maintenant proches de prendre la ville de Rostov.
briefing_2_1 = Rostov est un important nœud ferroviaire et port fluvial à l'embouchure du Don. La perdre permettrait à l'ennemi de menacer la région riche en ressources du Caucase. À l'heure actuelle, les camions chargés de ressources et de fournitures à Rostov sont bloqués et ne peuvent plus être transportés par voie fluviale ou ferroviaire, alors évacuez-les rapidement.
briefing_2_2 = De puissantes attaques Allemandes contre Rostov sont déjà en cours, mais la Stavka voit une occasion de vaincre les forces ennemies débordées. D'abord, vous devez vaincre l'attaque ennemie principale et sécuriser Rostov. Soyez avertis que la Luftwaffe vise aussi la ville avec de lourdes frappes aériennes.
briefing_2_3 = Mais soyez également prêts à défendre des objectifs clés plus au Nord contre les attaques ennemies. La Stavka s'attend à ce que les blindés de tête visent Stalino et Voroshilovgrad, et vous exhorte à y engager suffisamment de forces pour arrêter ces attaques dès que possible.
briefing_2_4 = Une fois que vous avez maîtrisé toutes les percées Allemandes, commencez à repousser l'ennemi pour assurer une meilleure ligne défensive. Les troupes ennemies dans les zones arrière n'ont pas de grandes réserves blindées à leur disposition, mais peuvent souvent compter sur un important soutien d'artillerie.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Tenir ou reprendre Rostov
objective_2_0_award = La propagande ennemie prétend déjà que Rostov est entre les mains des Allemands. Assurez-vous de libérer complètement la ville.
objective_2_1 = Ne perdez jamais Stalino ou Voroshilovgrad
objective2_2_0 = Prendre 4 objectifs secondaires
objective2_2_0_award = Sécuriser une ligne défensive au Nord de Rostov empêchera une nouvelle offensive Allemande dans cette zone cet hiver. • +3 P.C. terrestres à Moscou.
objective2_2_1 = Évacuer 3 camions de marchandises en 5 tours
objective2_2_1_award = Quittez la zone de combat à temps pour économiser de précieuses fournitures avant qu'elles ne soient détruites ou saisies par l'ennemi. • +5 tours de revenus.
objective2_2_2 = Détruire 4 avions
objective2_2_2_award = Un nouveau commandant aérien rejoint nos rangs
objective_4_0 = L'ALLEMAGNE gagne

// UNIT NAMES

// HEX NAMES
hex_135 = Novaysk
hex_137 = Khartsyzsk
hex_141 = Yenakiyevo
hex_257 = Debaltsevo
hex_263 = Popasnaya
hex_322 = Amvrosiyevka
hex_327 = Shakhtarsk
hex_356 = Anastasiyevka
hex_403 = Torez
hex_412 = Bryanka
hex_414 = Stakhanov
hex_479 = Snedzhnoye
hex_508 = Matveyev Kurgan
hex_527 = Alchevsk
hex_542 = Prokovskoye
hex_550 = Kuybyshevo
hex_557 = Krasnyy Luch
hex_577 = Taganrog
hex_671 = Antratsit
hex_714 = Uspenka
hex_794 = Voroshilovgrad
hex_823 = Roven'ki
hex_840 = Azov
hex_918 = Rostov
hex_941 = Semeykino
hex_989 = Samarskoye
hex_995 = Rostov
hex_1012 = Sverdlovsk
hex_1041 = Rodionovo
hex_1055 = Krasnodon
hex_1110 = Aksay
hex_1157 = Novoshakhtinsk
hex_1163 = Gukovo
hex_1208 = Stalino
hex_1218 = Kirvosjaya
hex_1227 = Novocherkassk
hex_1236 = Krasnyy Sulin
hex_1271 = Shakhty
hex_1302 = Kirvyanskaya
hex_1317 = Likhovskoy
hex_1359 = Kamensk-Shakhtinskiy
hex_1401 = Glubovkiy
hex_1415 = Bagayevski

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_26_85_title = REPOUSSÉS !
event_trigger_26_85_text = Grâce à votre habile opération, les attaques Allemandes contre Rostov s'épuisent. Les combats au Nord de la ville continuent cependant de faire rage avec une intensité élevée. La Stavka vous accorde 50 P.R. en bonus pour maintenir l'élan.
event_trigger_35_114_title = MOSCOU EN DANGER !
event_trigger_35_114_text = La Stavka pense que l'ennemi a repris sa route vers Moscou, mais qu'il a du mal à faire face aux intempéries de l'hiver. Nous avons l'intention de ramener vos forces dans la capitale si les têtes de pont du groupe d'armées Centre se rapprochent, alors accomplissez votre mission ici rapidement.
event_trigger_30_100_title = ROUTE VERS LA SÉCURITÉ !
event_trigger_30_100_text = La plupart des fournitures stockées à Rostov ont été évacuées avec succès de la zone de combat. • +5 tours de revenus.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Cette opération s'est révélée être une déception totale. Comme tous nos espoirs d'infliger à l'ennemi une défaite sérieuse à Rostov ont disparu, Moscou exige que les commandants soient tenus pour responsables de ce gâchis.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Cette opération s'est révélée être une déception totale. Comme tous nos espoirs d'infliger à l'ennemi une défaite sérieuse à Rostov ont disparu, Moscou exige que les commandants soient tenus pour responsables de ce gâchis.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Cette opération s'est révélée être une déception totale. Comme tous nos espoirs d'infliger à l'ennemi une défaite sérieuse à Rostov ont disparu, Moscou exige que les commandants soient tenus pour responsables de ce gâchis.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = La Stavka est satisfaite de votre succès, mais nous n'avons pas le temps de fêter ça. Vos forces doivent être immédiatement renvoyées à Moscou pour contenir les derniers efforts de la Wehrmacht pour prendre notre capitale.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE 
outcome_2_4_text = La Stavka est ravie de votre victoire, mais ce n'est pas le moment de fêter ça. Vos forces doivent être immédiatement renvoyées à Moscou pour contenir les derniers efforts de la Wehrmacht pour prendre notre capitale.
